03

   旁邊的人突然對她說話，說聽不懂的韓文。她早已有備而來，用快速用手機亮出她不會韓文的文字。對方點點頭。走開後沒一會又回來，手上拿杯飲料。「let   me   buy   you   drink.」

    她聽得懂這句。他想請她喝東西，可是誰都知道不能隨便喝陌生人的飲料。棠楓露出個謝絕的動作，但是對方死纏著不放，好像非得她喝下飲料才行。

    該怎麼辦才好，又沒有同行的人，四週也沒人幫助她，早知就不該來這的。

    當棠楓束手無策之時，一條手臂突然壓到她的肩上，以為是那請酒搭訕的男子，正打算尖叫的當下，聽見熟悉的聲音——雖然是韓文，這不是剛剛她撞到的男人嗎？他想幹什麼？

    這戴鴨舌帽黑框眼鏡的男人不停對著她說話，還斜覻了向她搭訕的男子，搭著她肩上的手施力將棠楓貼著他往外走去。棠楓太驚訝忘了反應，愣愣地跟他走到夜店外，才急忙推開他。「我又不認識你。」她說的是中文，趕緊更正。「I   don&039;t   know   you.」

    「really?   Did   you   remember   that   I   met   you   this   morning?」

    他說什麼？棠楓在心中慢慢翻譯他說的英文。他今天早上遇見過她？有嗎？

    她搖搖頭。

    他左右看一看，再將她拉到角落，迅速脫掉帽子跟眼鏡。「Remember?」

    棠楓抽一口氣。「Zin?」那個韓流明星？！

    揉揉眼睛，是不是看花了呢？再一瞧，應該是無誤，但對方已經將帽子和眼鏡戴回去了。一個韓流明星替她解了圍，她該說什麼？謝謝嗎？可是她渾身僵硬，連嘴巴都不受控制了。

    「Where   you   live?」Zin問。

    他問自己住哪？就這附近的飯店……棠楓想說，但是她的嘴巴還沒恢復正常。

    Zin以為她聽不懂他說的，拿過她手上的手機，不過是上鎖的，他比了比螢幕要她解鎖。終於棠楓稍稍可以動作，便照他的意思（實際上她的大腦也不能正常運作）解屏了。

    他找到翻譯app，接著打字轉譯後再拿給她看。韓翻中：妳住在哪裡？